FRANCIA - 1641
James McCullen, cerdo escocés...
...se te ha encontrado culpable de traición por vender armas...
...a los enemigos de nuestro rey Luis XIII...
...mientras vendías armas a nuestro mismísimo señor.
Tu rey es un vil saco de porquería que asesina a sus propios aliados.
Debí haberle cobrado el doble.
Trataste de derrocar a la Corona conspirando con sus enemigos.
A diferencia de tu rey simplón, sus enemigos saben...
...que el verdadero destino de McCullen no es sólo suministrar armas...
...sino dirigir las guerras.
¿Tienes algo que decir antes de ejecutar tu sentencia?
Sí, sí tengo.
El clan McCullen es más poderoso...
...de lo que se pueden imaginar.
Mis hijos seguirán ascendiendo después de que yo no esté...
...los hijos de ellos también.
Y, Dios mediante, los hijos de ellos.
¡Esto no acabará con mi muerte!
No te vamos a matar, McCullen.
¡Vamos a ponerte de ejemplo!
Para que ningún hombre vuelva a ver tu traicionera cara...
...usarás esta máscara hasta el fin de tu vida natural.
G.I. JOE EL ORIGEN DE COBRA
EN EL FUTURO NO MUY DISTANTE...
MANDO DE ARMAS DE LA OTAN
Durante 4 siglos, mis ancestros han sido...
...los mayores creadores de armas del mundo.
Pero quizá yo les gane.
Nanomitas. Unas soldaditas perfectas.
Desarrolladas para matar células cancerosas.
En industrias MARS...
...con la ayuda de fondos de la OTAN...
...descubrimos cómo programarlas para que hagan lo que sea.
Por ejemplo, para comer metal.
Miren esta prueba de la primera ojiva de nanomitas.
Cada ojiva contiene 7 millones de nanomitas.
Pueden comerse desde un tanque...
...hasta toda una ciudad.
Se transforman rápidamente para comerse todo lo que encuentran.
Ya desatadas, las nanomitas no paran... nunca.
Ya que el blanco es destruido...
...el operador activa un interruptor...
...que inutiliza a las nanomitas, impidiendo destrucción indeseada.
Me complace anunciarles que mañana temprano...
...su primera orden de ojivas nanotecnológicas saldrá de Kirguistán.
Maletín de armas moviéndose. En 2 minutos lo tendrá la OTAN.
COMPLEJO DE ARMAS MARS - KIRGUISTÁN
La OTAN quiere lo mejor de lo mejor...
...por eso vinimos. Tenemos Panteras adelante y atrás.
RHINO tiene el paquete en medio.
Apaches nos cubrirán de arriba.
Destacamento. ¡Atención! Rompan filas.
El Sr. McCullen necesita su firma.
No van a explotar, ¿verdad?
Están desarmadas y con interruptores.
Pero igual trataría de evitar los baches.
Oye, Bill.
Pon eso en el RHINO.
¡Bueno, damas! ¡Monten!
Apaches, vamos cargados. Abran bien los ojos.
Entendido. Hay cielos despejados hasta Ganci.
- Duke, he estado pensando. - A pesar de mi advertencia.
Sobre a dónde transferirme.
- A la Fuerza Aérea, no. - ¡Sí!
Ya habíamos dicho que no.
Quizá tú, pero yo, no.
Yo vuelo...
...desde que tenía 13 años.
No creo que echar insecticidas cuente.
Hablo de jets.
Yo califico siempre que estamos de permiso.
- ¿Quieres volar en el aire? - Sí.
- Te compro un trampolín. - Llené una solicitud.
¿Las aceptan hechas con crayones?
Dime por qué no.
Yo quiero estar en el suelo, en la pelea, no arriba de ella.
Pionero 1, habla el 2, pasando a visión nocturna.
- Entendido. - Échate un poco para atrás.
Dame más separación.
Habla Pionero 2, pasando a visión nocturna.
¿No íbamos a ver...
...al equipo de avanzada a los 40 km?
- Sí. ¿Y qué? - Acabamos de pasar el km 41.
- ¡Mantente alerta! - No aparece nada, señor.
Afirmativo. Sólo estamos nosotros.
Tom, empieza a escanear...
¡Mierda!
¿Qué es eso?
¡Pionero 1 dañado!
- ¡Se cayó un avión! - ¡Échate para atrás!
¡Nos atacan! ¡Quieren las ojivas!
¡Caza 2, ataque!
- ¡Derríbalo! - ¡Lastima a ese tipo!
¡Usando cañones! ¡Disparando!
- Misiles armados. - Apunta y dispara.
¡Salen misiles!
¡Los deshicieron en el aire!
¡Dios mío!
- ¡Tumbaron al Pionero 2! - ¡Nos encajonan!
¡Espárzanse! ¡Repito, espárzanse!
¡Quiero misiles apuntándole! ¡Despedácenlo!
¡Está dando la vuelta! ¡Échale las 50!
¡Fuego enemigo!
¡Agárrate!
¿Estás bien?
Sí, pero estoy atorado. ¿Qué diablos fue eso?
- ¡Tenemos que pelear! - ¡Cuidado con mi pierna!
¡Levántate!
¡Duke! ¡Agarra las ojivas!
¡Primero necesito sacarte de aquí!
¡Fuego! ¡Lado derecho!
¡Levántate, levántate!
¡Mi pierna!
- ¡Espérame aquí! - ¿A dónde vas?
Por el maletín.
La Fuerza Aérea, seguro.
¡No se mueva!
- Hola, Duke. - ¿Ana?
Tienes que admitir que te lo merecías.
¡Ana!
GRABANDO BLANCO REBOBINANDO
BLANCO FIJO
Adiós.
¡Ana!
¡No quiero matar a una mujer!
¡Fuego enemigo!
¡Dejen de apuntarme!
- Baje el arma. - No somos el enemigo.
Apuntarme no me vuelve su amigo.
Denos el maletín.
No los conozco. Y no sé quiénes son ellos.
No bajaré nada...
...ni entregaré nada.
Nosotros evitamos que lo mataran.
- Denos el maletín. - ¿De qué unidad son?
Eso es secreto.
Alguien quiere hablar con usted.
Di tu nombre y tu rango.
- Usted primero. - Mi equipo te salvó la vida.
Aquí es cuando dices "gracias".
Me vienen a la mente otras cosas.
No me dijeron que venía más apoyo.
Retire a su equipo.
Podemos volver esto un tiroteo.
O no.
Calma, Ripcord.
- ¿De dónde me conoce? - Tirador experto...
...especialista en armas, puedes pilotear jets.
- Te dije. - No empieces, Rip.
Yo soy el Gral. Clayton Abernathy. Quizá sepas algo de mí.
General Hawk. Afganistán, mando de la OTAN.
Ése fue mi trabajo anterior. Ahora estoy con otro equipo.
Necesito desactivar el radiofaro ubicador.
Baja el maletín, y déjanos entregar esas ojivas.
No. Yo firmé...
...es mi misión. Yo las llevo, yo las entrego.
Me parece bien, pero no tienes transporte...
...así que mi Equipo Alfa te traerá conmigo.
¿Y dónde está Ud. señor?
Ven a ver.
Creía que Uds. eran duros.
Somos duros, pero también somos sensibles.
Yo puedo. Gracias.
Esto es de alta calidad.
Oye, ese pelo parece muy real.
Y manos de kung fu.
Acuéstate.
¿Qué es esta unidad?
No es del ejército normal, por sus acentos.
Tú eres inglés. ¿Tú eres norafricano?
Marroquí. ¿Tú dónde naciste?
Duke fue emitido por el gobierno.
- ¿Y tú? - Él no habla.
- ¿Por qué? - No nos dice.
Todos están en la misma unidad...
...pero no me pueden decir el nombre.
Nos expulsarían.
¿Van a ir tras de los que me atacaron?
No sé quiénes sean Uds. ni qué sea esta unidad...
...pero quiero enrolarme.
General.
Los felicito, Joes.
Excelente.
Bienvenido al Foso, Duke. He leído mucho sobre ustedes.
No crea todo lo que lee.
Tratamos de reclutarlos hace unos años.
A mí nunca me invitaron.
¿Te acuerdas de Tailandia hace 4 años?
¿Antes de destruir ese bar?
Hace 4 años...
...los problemas de Duke tenían problemas.
He estado en el ejército toda mi vida...
...y nunca había visto nada así.
Tú confiaste en mí, yo voy a confiar en ti.
Técnicamente, G.I. Joe no existe. Si existiera...
...tendría la mejor gente...
...de las mejores unidades del mundo. Los Perros Alfa.
Cuando todo lo demás falla, nosotros no fallamos.
10 naciones se integraron el primer año.
Trabajamos juntas, compartimos información. Ya somos 23.
- ¿Qué es eso? - Un traje de camuflaje.
Fotografía lo que tienes atrás y lo pone adelante.
- El Sr. McCullen está listo. - Pásalo por Telepresencia.
- ¿Quién nos atacó? - No sabemos.
Pero tiene buena inteligencia...
...y armas modernas...
...o sea que tiene mucho dinero apoyándolo.
Tienen capacidades que no conocíamos.
Sólo por eso nos hicieron pedazos.
Necesitamos averiguar todo.
Saber es la mitad de la batalla.
Caballeros. Sr. McCullen.
El CEO de industrias MARS y el constructor de estas ojivas.
Debería haberlo escogido a Ud. para seguridad.
Mi equipo hizo todo lo posible.
- Murieron hombres muy buenos. - Sí, pero usted no.
La misión era secreta, alguien nos traicionó.
Yo invertí 10 años y 13 mil millones de euros en esas ojivas.
Su trabajo era protegerlas...
...y no fracasó por el Gral. Hawk.
No sea injusto. Él siguió sus órdenes al pie de la letra.
Pues no fue suficiente.
Para que sus atacantes no los encuentren...
...necesitan inutilizar el radiofaro del maletín.
- Ya lo hicimos. - Lo felicito.
Déjenme ver si alguna fue dañada.
Ábralo, por favor.
Según mis escaneos, están intactas.
- ¿Cuál es el código? -5-2-9-4-4-0.
Manténgame informado de su progreso.
¿Breaker?
Mi análisis de su voz iba para arriba, abajo y a los lados.
McCullen trama algo que no quiere que averigüemos.
Tenemos una fecha límite. ¡Necesitamos las ojivas ahora!
¡10 años preparando esto...
...sacándole dinero a la OTAN! ¡Ésta era la parte fácil!
Si me hubieras dejado en la fábrica...
...hubiera contenido las cosas.
¡Mis clientes ya no confiarían en mí!
¡Tenía que ser culpa de la OTAN!
¿Qué pasó?
- ¿Titubeaste al verlo? - No.
Esto no tiene nada que ver con él.
Perdona mis celos.
¿Ya rastreaste el maletín?
Desactivaron el radiofaro.
Les di un código para reactivarlo.
Está en Egipto. El Foso. Sólo mencionado en susurros.
Voy a recuperar esas ojivas.
Eso espero.
Si estuviera ahí, quizá dejaría que me tocaras.
- Enviaré un avión. - Los negocios primero.
Además, estoy casada. ¿Te acuerdas?
Si me hubiera mandado a mí primero, esto se habría acabado.
Te estoy mandando ahora, Storm Shadow. No más errores.
No debemos poner en peligro el programa.
Échale un ojo, por favor.
La política americana. Gobernadores, senadores, diputados.
Con razón nunca logran nada.
Vamos a arreglar eso, Sr. Zartan.
La cobra rey. Una criatura magnífica...
...la parca de la naturaleza, letal.
No se ve hasta que ataca.
Mata a un elefante de una mordida.
- Qué lindo. - Creamos 20 Neo-Vipers.
- Tiene 19 ante usted. - ¿Está funcionando?
Le inyectamos 1.000 c/c de la solución de nanomitas a cada sujeto.
Al dejar de gritar...
...sus cerebros mostraron una inactividad total...
...en la región de autopreservación.
¿En cristiano, doctor?
No sienten nada de miedo.
Los nervios corticales muestran una inactividad completa.
No sienten dolor. Los conceptos de moralidad están desconectados.
No sienten arrepentimiento ni remordimiento.
Las nanomitas se unen como un mecanismo de combate...
...primero bloqueando, luego expulsando el veneno de la cobra.
¿Y son completamente obedientes?
Por supuesto.
Las aplicaciones al mundo real son infinitas.
Así que dígame, ¿está funcionando?
Mande a un equipo con Storm Shadow y la Baronesa.
Delo por hecho. Los Joes nunca sabrán qué les atacó.
El 20o. Neo-Viper está en Washington...
...esperando su señal.
Buen trabajo. Lanzó el caber afuera del parque.
El búnker presidencial fue construido.
Si vendemos una ojiva en el mercado negro...
...podría seguir investigando.
Aprecio su sed de conocimientos...
...pero el mundo está muy revuelto.
Lo que necesita es unificación, liderazgo.
Para sacarlo del caos necesita a alguien con control total.
Beijing, Moscú, Washington.
Cuando detonen los misiles...
...el mundo acudirá al hombre más poderoso.
Cuando yo acabe, habrá dinero de sobra.
Podrá hacer toda la investigación que quiera.
Esta imagen es de una cámara táctica.
La estamos sometiendo a un escaneo infinito.
¿No es...?
Tenemos acceso a fotos de servidores en todo el mundo.
A todos se les fotografía un día.
En un juego de fútbol, un banco.
La encontraremos y luego veremos quién la mandó.
- De la OTAN, señor. - ¿Estás bien?
¿Qué le pasó a ella?
Parece que me hicieron guardián oficial de las ojivas.
Ya terminaste tu misión, Duke.
Cuando las trasladen, ella lo perseguirá...
...y lo encontrará.
Habla claramente.
Si va tras de ella, queremos ir.
Mataron a nuestro equipo. Merecemos vengarnos.
Uno no pide ser parte de G.I. Joe. Lo solicitan a uno.
Ud. me estuvo observando hace 4 años. Ahora estoy listo.
Yo también perdí hombres.
- Si quieres vengarte... - Yo la conozco.
¿Perdón?
"Saber es la mitad de la batalla".
Yo sé quién es.
Era rubia. Se llama Ana Lewis.
Le puedo contar toda su historia...
...menos los últimos 4 años.
Hace 4 años cambiaron muchas cosas.
Mi esposa por fin está en casa.
Hola, Daniel. ¿Cómo te fue con el ministro de defensa?
Estaba encantado. El acelerador funcionó perfectamente.
Ojalá hubieras estado ahí.
Tú y tus ayudantes son muy listos.
- ¿Cómo estuvo Monte Carlo? - No conseguí lo que quería.
- Debería estar agradecido. - Muchos lo estarían.
Muchos no tienen esposas misteriosas.
Saben lo que hacen.
Creen que saben.
No quiero pelear. Te extrañé.
No me canso de las buenas peleas.
Pero no contigo. Me voy a cambiar y nos vemos abajo.
Yo te amo, mi hermosa baronesa.
McCullen me dio órdenes de matar al barón si te tocaba.
Es mi esposo. Claro que me toca.
Y su trabajo mejora después de que nos tocamos.
Eso es lo importante.
¿Qué haces espiándome?
Si te estuviera espiando, jamás te enterarías.
Cada vez me acerco más.
Fuiste mi mejor alumna.
Iré contigo a recuperar las ojivas.
Salimos al amanecer.
Ven, Ana.
Quería hacer esto antes de que nos movilizaran.
Es hermoso. Es demasiado hermoso.
Sólo voy a comprar uno. Así que, ¿por qué no?
¿Qué dices?
Di que sí, idiota. Es un verdadero héroe.
Gracias por arruinar el ambiente.
Perdón. Vine a decirte que te llevo.
¿Ya? ¿Tan pronto?
- Salimos a las 0500. - ¿Es...?
Sí. Por eso te estás llevando a Rex del laboratorio.
- Perdóname, no podemos... - Sí, es confidencial.
Tendrías que matarme si me dijeras.
Y hablando de información confidencial, todavía no me contestas.
Sí. Por supuesto que sí.
Con una condición.
Prométeme que no vas a dejar...
...que lastimen a mi hermano el genio.
Es la única familia que me queda.
Prométemelo, Duke.
Te lo prometo.
- ¡Mis tres personas favoritas! - Sr. Weems.
Mira.
Qué linda piedra. Eso es mucho amor.
- ¿Se lo vas a proponer? - Ya se lo propuse.
- Y yo acepté. - ¡Dios mío! ¡Felicidades!
¡Son como la parejita blanca del pastel de bodas!
Qué lindos. ¡Dame un beso!
¡Felicidades! Esperen. No es oficial.
No es oficial.
Tienes que contestar mi pregunta.
¿Amas a mi camarada?
Siempre y para siempre.
Quizá entraron al equipo con chantajes.
No me tiene que gustar.
Pero tengo que prepararlos para la misión.
Al estilo Joe.
Éstos son Trajes Aceleradores Delta 6.
- ¿Qué aceleran? - A ustedes.
Los harán correr más rápido y pegar más duro que el enemigo.
Pónganselos.
Sistema hidráulico y sistema neumático de alta presión.
Casco cibernético con imagen en pantalla...
...transmitida al traje.
Tú lo piensas, él lo hace.
Dos lanzas impulsadas por gas...
...y cohetes que detectan calor.
Y mi favorita...
...una ametralladora de 10 mm sin cartucho...
...capaz de disparar 50 balas por segundo. Independiente de artillería.
Ideal para vaqueros como Uds.
No oí nada de lo que dijiste. ¿Cómo me veo?
¿Alguna pregunta?
Sargento Stone.
- ¿Son Joes? - No. Son "jodedores".
Vas a necesitar esto.
Te informo que cuando tengo un blanco en la mira...
...lo destruyo.
¡Mierda!
- ¡Otra vez! - ¿Otra vez?
Te informo que hay blancos difíciles de atinar.
- ¡Otra vez! - ¡Vas a necesitar el casco!
En descanso, Snake Eyes.
Lárguense. No es una función de paga.
¡Soy el amo!
Se te fue uno.
Por favor. Tiene que ser un récord.
- El récord es 20. - ¿Quién lo tiene? Déjame adivinar.
- ¿Snake Eyes? - No. Yo.
Si le vas a disparar a algo, dale. Si no, dedícate a tejer.
RIPCORD Calificación - Percentil 99.
Suerte de principiante. Concéntrate.
- ¡Otra vez! - ¿Otra vez?
Nunca habían tumbado a Snake Eyes.
Son Joes.
Quizá.
Vamos.
Breaker me dijo que Scarlett terminó la universidad a los 12 años.
Es un genio mortífero.
- Entiendo, te gusta. - Perdón.
- Al diablo. - ¿Rip? ¡Rip!
El principio de Aufbau
Al Valle de la Muerte entraron los 600.
¿Estás leyendo algo ligero?
Mira, creo que empezamos con el pie izquierdo.
Verás, tú me atraes. Y yo te atraigo...
...y él... el maestro del zen...
...me descontrola. Lo que quiero decir...
- Nos atraemos mutuamente. - ¡Gracias!
Eso quisiste decir tú, no yo.
¿No?
¿Qué quieres decir tú?
Atracción es emoción. Las emociones no se basan en la ciencia.
Si no puedes cuantificar o probar que algo existe...
...en mi mente, no existe.
Está bien. Luego te doy mi respuesta.
¡Atención! ¡General en cubierta!
En descanso.
Duke, tus resultados están en el 0.5% superior de todos los candidatos.
Rip, si promediamos tus resultados con los de Duke, pasas.
- Bienvenidos a bordo. - Gracias, señor.
- Provisionalmente, claro. - Gracias, señor.
SUJETO NO ES AMENAZA
Sensores detectan actividad sísmica al suroeste.
Quizá sea un temblor, pero investiga.
Ahí está la maletita.
Uds. tres, cuiden las máquinas.
- Disculpe la molestia, señor. - No hay problema.
Necesito que firme aquí, aquí y aquí. También aquí...
Adiós, corazón.
Ah, cierto. Tú no matas mujeres.
Por ti, Zartan, haré una excepción.
¡Las ojivas! ¡Vamos!
¡Apúrense!
Tenemos las ojivas. Preparen los perforadores topo para evacuar.
Ya estamos preparándolos.
- ¿Cómo vamos a salir de aquí? - ¡Sígueme!
Como si te seguiría.
Busquen el cuarto de control. Abran la escotilla...
- ... y aseguren el área. - Entendido.
¡Despejado!
ABRIENDO PUERTA IRIS
¡Vamos, apúrense!
- ¿Puedes pilotear eso? - ¡No te muevas! ¡Baja el maletín!
Está bien. Hecho.
Para. Detente ahí.
- No me puedes matar. - De ser necesario, sí.
En lo profundo, eres el hombre del que me enamoré.
- No me obligues. - Lo que pudo haber sido, ¿no?
Dame el maletín, maldita sea.
- Si te mueves, la vuelo. - Hazlo. Ya me mataste una vez.
¡Cuidado!
¡Suelta el maletín!
Hola, hermano.
¡Cómete esto!
¡Oye, genio!
¡Nos vemos, Duke!
- ¿Cuántas ojivas? - Cuatro, Sr. Presidente.
- ¿Amenazas? ¿Exigencias? - Hasta ahora, no.
Entonces los terroristas...
...no tienen metas claras.
Lo que pasa es que las piensan usar.
El Gral. Hawk está estable...
...pero no despertará hasta mañana.
Es un cabrón duro.
- ¿Estás bien? - Perfectamente.
- No quería que nadie me viera así. - ¿Por qué?
Por las muertes, el general herido.
Mi pellejo no importa.
Casi perdiste la vida. Tienes motivo para estar preocupada.
Primera pelea que pierdo desde niña.
Mi papá me enseñó a ganar.
No veo cómo puedes enseñarle a alguien a ganar siempre.
Mírate.
Sigues aquí, ¿no?
Te tumban, te levantas.
Quizá eso era lo que quería que aprendieras.
Claro, ésa sería "una respuesta emocional...
...que no puede ser explicada ni cuantificada".
Parece que todos estamos viendo fantasmas hoy.
TOKIO - VEINTE AÑOS ANTES
¡Ladrón!
¡Storm Shadow!
¡Estaba robando!
En inglés, Storm Shadow. ¿Qué pasó con tus modales?
Tiene hambre.
Hay que invitarlo a pasar y mostrarle el camino.
- ¡Es un canalla! ¡Un debilucho! - No pelea como un debilucho.
¿Qué nombre te ponemos?
Esto le perteneció a un ancestro mío.
Lo agarraron vendiendo armas a ambos bandos.
Los franceses lo hicieron usarla el resto de su vida.
Lo llamaron "Destro", destructor de naciones.
¿Por qué la guarda?
Me recuerda la regla básica de vender armas.
¿No le vendas a ambos bandos?
No dejes que te agarren vendiéndoles a ambos bandos.
Lleven las ojivas a París, que las armen.
Quiero probar una.
Dejaremos que CNN muestre al mundo cómo funcionan.
El miedo es una gran motivador.
Tengo un blanco en mente. Un blanco que los franceses nunca olvidarán.
Como yo nunca olvidaré lo que le hicieron a los McCullen.
- ¿Listo, Sr. Zartan? - Nací listo.
Éste será el logro de una vida.
Como maestro del disfraz no tiene igual.
Estudié 18 meses mi objetivo. Aprendí sus gestos.
Pero lo importante son los detalles.
Caballeros, vamos a empezar.
Una cosa más.
Yo controlaré mi propio cerebro, muchas gracias.
Vamos a hacerlo.
- Eso fue medio desagradable. - ¿Usted cree?
Vamos a hacer unas pruebas.
Color de ojos. Tono de piel. Folículos de pelo.
E iniciando pruebas de reconstrucción facial.
¿Quién los controla?
Con sus armas y finanzas, son profesionales caros.
Eso limita las posibilidades.
El maletín de las armas.
McCullen nos hizo abrirlo.
- ¿Y qué? - Seguro su código reactivó...
...el radiofaro.
Tienes razón. McCullen, ese hijo de puta.
Hace que la OTAN financie su investigación...
...y se roba las ojivas.
- ¿Quién dice que no eres un pensador? - La encontré.
Es ella.
Se llama Ana DeCobray. "Baronesa", si te sientes formal.
¿Baronesa? Se agarró un buen partido. Financieramente.
- ¿Quién es él? - Daniel DeCobray.
Un científico. Tiene un laboratorio en París.
- ¿Qué clase de laboratorio? - De acelerador de partículas.
Él va a convertir las ojivas en bombas.
Ahí va ella.
Me gustan los croissants.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Corran!
¡Para en el camión!
ÁFRICA ORIENTAL - 4 AÑOS ANTES
¡Muévanse! ¡Corran!
- ¡A las dos del reloj! - ¡Corre, corre!
¡Rápido!
¡Agáchate!
¿Los ves?
¿Chicle bomba? A mí siempre me ayuda.
¿Estás bien?
Sr. Oficial de Ciencias, te toca.
¡Los buscas 4 minutos y te sales!
Esa casa no estará ahí en 5. Ya ordené el ataque aéreo.
¡Allá vamos!
¡Corre, corre, corre!
¡Maldita sea!
¡Te voy a decir la verdad!
- ¡Eso no me gusta! - ¡Van a ser 5 minutos largos!
¡No, no! ¡Es demasiado pronto! ¡Es demasiado pronto! ¡Es muy pronto!
¡Rex! ¡Rex!
Rex...
¡Duke! ¡Tenemos que irnos!
- Necesito sacar a Rex. - ¡Vámonos!
¡El Black Hawk nos está esperando! ¡No puedes hacer nada!
¡Vámonos!
¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego!
¡Marchando al frente!
PARÍS, FRANCIA - 0825 HORAS
LABORATORIO CIENTÍFICO
¿Te registras tú o yo?
¿Ana?
¿Quién es él?
¿Qué está haciendo?
- ¿Qué pasa aquí? - Necesito que hagas algo...
...y no tengo mucho tiempo.
¿Qué son estas cosas?
Son ojivas.
Ármalas o matamos a todos.
¡Este es un laboratorio civil!
¡No tenemos los protocolos para eso!
Están en el maletín. Te dije que no tengo mucho tiempo.
¿Es chicle bomba?
Es mi último pedazo.
- Dámelo. - Toma.
Sigan el plan. Scarlett, Snake Eyes, por el frente.
Rip, Duke, por atrás. Breaker hará guardia.
Yo mando.
- Hagan lo que yo diga. ¿Entienden? - Sí, papi.
Toma.
- Están todas armadas. - Merci, Daniel.
Te dije que lo iba a matar si te volvía a tocar.
Te oí la primera vez.
Ya casi llegamos. Scarlett, ponte el traje.
Es ella.
¡Agarra el Hummer, Snake!
¡Cuidado! Valen millones, cada uno.
¡Millones! ¡Entendido!
- ¡Dios mío! - ¡Fue un error! ¡No volverá a suceder!
¡Muchas gracias, camarada!
Vamos. ¿Contamos contigo o no? ¡Empieza a pelear!
Tenemos buena señal de rastreo. ¡No lo pierdas de vista, Snake Eyes!
Hay que quitar a ese cabrón del techo.
¡Cuidado!
¡Hay muchos autos volando!
Se metieron al tráfico.
¿Qué clase de ruta de escape es ésa?
Quizá no vayan a escaparse. Quizá vayan a algún lado.
- ¿A un posible objetivo? - Sí.
Un lugar que tenga mucho metal.
- La van a volar. - ¡Los tienen que parar!
¡Estamos tratando!
¡Ahora mismo!
¡Van a detonar una ojiva en la Torre Eiffel!
¡Aplástalo!
¡Snake!
¡Está abajo! ¡Mátalo!
¡Esa pelirroja me está empezando a encabronar!
¡Mierda!
¡Dios mío!
¡Te agarré!
Buena atrapada, galán.
No empieces a ser amable. Tengo que irme.
¡Súbete!
¡Vamos a parar esta cosa! ¡Agárrate, Snake!
Pruébense esto, muchachos.
¡Mierda!
¡Se nos fueron!
¡Cruza por el edificio de enfrente!
- ¿Y la puerta? - ¡Haz una!
¡Vamos, Rip!
¡Ya voy!
¡No los veo! ¿Dónde están?
- Están evacuando la torre. - Estamos a 2 km.
¡Snake, tienes que hacer algo!
¡Es ahora o nunca!
- Se dio por vencido. - Nunca se da por vencido.
¡Pasando!
Eso fue una locura. No me lo esperaba.
- ¿Qué te pasó a ti? - Atravesé el tren.
- ¿Qué te pasó a ti? - Salté encima de él.
- ¿Puedes hacer eso? - Sí. Hubieras leído el manual.
¿Hay un manual?
La próxima vez, manejo yo.
Toma. El interruptor.
¡Vamos, quítense!
¡Están vivos y en movimiento!
Activaron la ojiva. Estoy rastreando el interruptor.
¡La Baronesa lo tiene!
¡Storm Shadow tiene una ojiva armada!
¡No me estorben!
¡Lárguense!
Qué lindos zapatos.
¡Tú ve por la ojiva, yo voy por el interruptor!
¡Ese ninja es veloz!
¡Ay, no!
- ¡Maldita sea! - ¡No!
Van a destruir la ciudad.
¡Enciende el interruptor!
Dios mío.
Desarmada.
Felicidades, Duke. Salvaste París.
O gran parte de ella.
- ¿Eso es sangre? - Salsa de tomate. No preguntes.
- Tienen a Duke. - Ya lo sé.
- ¿Qué haces? - Metiéndome a su corteza cerebral.
No te va a dar mucho en ese estado.
El cerebro vive unos minutos más.
Recuperamos los impulsos eléctricos...
- ... y los volvemos imágenes. - ¿Para hallar a Duke?
Necesitamos las ojivas.
Sus recuerdos nos pueden llevar a las dos cosas.
Ahí vienen las imágenes. Veamos dónde ha estado.
¡Sigue vivo!
¡Tiene agujas en la cabeza!
- ¡Los muertos no bailan! - ¿Qué pasa?
- ¡Son nanomitas comiéndoselo! - Autodestrucción.
- ¡Apúrate, Breaker! - ¡Vamos, vamos!
¡No! ¡No!
NEO-VIPER 19 ELIMINADO
La belleza de la nanotecnología.
- Estamos fritos. - Calma. Tengo todo.
¿Y ese "no, no"?
Fue para McCullen.
- Nos estaban observando. - ¿Qué captaste?
No mucho. Sólo imágenes.
¿No eras el mejor para esto?
¡Soy el mejor!
Nadie puede hacer lo que yo hice.
Espera, no.
¿Qué hacen? ¡Nosotros somos los buenos!
- Alza las manos. - ¡No hay tiempo!
No podemos atacar fuerzas amistosas.
No parecen muy amistosos.
- Mire, capitán... - ¡Rip!
Seguimos buscando las ojivas restantes.
- ¿Qué pasa con los Joes? - Están detenidos.
- Los franceses están muy molestos. - Claro que están molestos.
Comunícame con el embajador francés.
INSTALACIONES ANTITERRORISTAS FRANCESAS
...se cayó en unos segundos por un ataque...
¡Por favor, no toquen eso! Mi equipo es muy...
Bueno, lo está tocando.
- Te felicito, galán. - No es culpa de él.
Es muy emocional.
- Déjame ver eso. - Estoy bien.
Te quiero ayudar. ¡General!
Los franceses accedieron a soltarlos,
con la condición de que ninguno de Uds. regrese...
...jamás.
- ¿Jamás? - Podría ser peor.
¿Cómo que jamás? ¿Nunca jamás?
Sus jefes de estado los llamaron de regreso a sus países.
El Equipo Alfa volverá al Foso.
¿Y Duke?
Dile a McCullen que tenemos las ojivas.
Enseguida.
¿Por qué no me mataste?
McCullen te tiene deparado algo especial.
McCullen.
¿Qué te pasó?
¿Ahora sí te importa?
Lo lamento.
Lamento lo de Rex.
Lamento no haber podido regresártelo.
Y lamento no haber podido encararte después.
Todos lamentan algo.
Primero de tu clase, Snake Eyes.
¡Maestro, no!
¡Maestro!
¿Y Duke? ¿Nos olvidamos de él y ya?
Tenemos órdenes.
¿Qué si hubiera sido Scarlett o Breaker? ¿Qué hubieras hecho?
Parece remoto. Buen lugar para una base.
Nieve. Eso nos limita a un tercio de la Tierra.
- ¿Es la sombra de McCullen? - Explíquenme.
- Trigonometría esférica. - Me perdí esa clase.
La altura, la sombra...
...la hora y la fecha...
- ... te dan el lugar. - Por eso la perdí.
¿Qué nos puedes decir?
McCullen mide 1,80 m. Su sombra mide 46 cm.
La imagen se ha deteriorado un 6%...
...o sea que tiene 51:17 horas.
Está en el Polo.
- Qué fantástico. - Sí.
¿Qué dice, señor?
Sus órdenes son regresar al Foso.
Pero no dije cuándo ni qué ruta tomar.
Quizá una por el norte.
Eso es mucho hielo.
Miles de kilómetros.
Estamos buscando una aguja en una mina de carbón.
- Un pajar. - Cierto.
Un pajar en una mina de carbón.
¡McCullen le tiene algo planeado!
¡Ya basta!
¿Qué plan tenías?
¿Correr 5.000 km en el hielo?
Soldado estúpido.
¡Muévete!
Qué extraño.
Cuando se robaron el maletín, puse mi escáner...
...para recibir la señal del radiofaro si se prendía.
- Se acaba de prender. - ¡Eso, muchacho!
Quedan tres.
Lleva las ojivas a los misiles. Los lanzaremos en una hora.
Claro que sí.
Mi hermosa Dama del Lago.
¿Te molesta?
Qué curioso. Con el poder mundial a punto de cambiar...
...dos hombres pueden tener un duelo de miradas por una chica.
Te voy a volver muy infeliz.
Ya soy infeliz.
Tenemos video de la Aqua-Cam en línea.
Construyeron una base militar bajo el casquete polar ártico.
Casi indetectable, fácilmente defendible.
- Duke debe de estar ahí. - Las ojivas también.
Tenemos que meternos sigilosamente.
Cables de ascensor. Tienen una entrada arriba.
Hay algo más. Pasando a sonar.
Tienen túneles atravesando el hielo.
Tienen submarinos de ataque.
¿Qué es eso?
- Tubos de misiles. - Para las ojivas.
Súbenos. Yo voy a crear una distracción afuera.
Uds. penetren en el edificio. Encontramos a Duke...
- Agarramos las ojivas. - Matamos a los malos.
El Equipo Alfa recibió órdenes...
EL FOSO - 0600 HORAS
...de volver a sus bases nacionales.
Pero yo necesito hacer algo que va contra todas las órdenes.
Si alguno de Uds. decide que se tiene que ir ahora...
...no le guardaré ningún rencor.
De acuerdo.
¿Qué va a hacer con las ojivas?
Te entrenaron bien...
...todavía me quieres sacar información.
- Me lo puede decir. - ¿No es obvio?
Las voy a usar.
Millones de personas morirán.
¿Qué es lo que quiere?
Infundir miedo a todos los habitantes del planeta.
Entonces acudirán a la persona más poderosa.
¿A usted?
No, no a mí.
- No ves todo el cuadro. - Muéstremelo.
No quiero arruinar la sorpresa.
Ah, invitados.
Él es el genio detrás de toda mi nanotecnología.
¿Genio? Es usted demasiado amable.
Estamos cargando las ojivas en misiles de alta velocidad.
Una vez que vayan a la velocidad máxima...
...ni siquiera los Joes tendrán la tecnología para atraparlos.
¿Quién es éste? ¿Otro recluta?
Aunque no muy voluntario.
Lo prepararé para la operación.
Atención, habla el Gral. Hawk.
La misión tiene luz verde. Repito, la misión tiene luz verde.
Buena suerte, Joes.
- Equipos desplegados. - Conécteme con un satélite.
Quiero ver todo lo que está pasando.
¿Estás detectando algo?
Negativo. No hay nada en el escáner.
- Buena puntería. - Gracias.
Estamos lejos de Miami.
Ése es un Night Raven. Sí construyeron uno.
Parece veloz. McCullen tiene buenos juguetes.
Industrias MARS fabrica el 70%
de todas las armas que hay sobre este planeta.
El 70%.
¿Sabías eso, Duke?
Las operaciones de McCullen tienen dos lados: la Espada y el Escudo.
La Espada crea y vende armamento.
El Escudo crea tecnología defensiva, búnkers avanzados...
...para protegernos de todo...
...desde bombas nucleares hasta nanomitas.
Pero el búnker en el que yo me refugié...
...era sólo un prototipo.
¿Quién es usted?
¿Rex?
¡Hijo de puta! ¡Ana te enterró!
Seguro fue una ceremonia conmovedora.
Saludo de tres salvas...
...botas en el piso, una bandera en sus brazos.
¿Por qué no te reportaste y ya?
Porque descubrí algo.
6:25 p. m. sujeto número 23.
Esto sólo dolerá un poco.
Lo que sigue, un poco más.
Mindbender, haz lo que sea necesario.
Yo también lo haré.
Recuerda, la ciencia requiere sacrificios.
- Qué hermoso, ¿no? - ¡Quédese donde está!
¿Me va a matar?
No son químicas ni nucleares, ¿verdad?
No.
Son algo muchísimo mejor.
Es hermoso.
Las nanomitas.
Están años luz más avanzadas de lo que otros están haciendo.
Alerta de proximidad.
Ataque aéreo inminente. Todo el personal al búnker.
Vamos.
¿Qué hace? ¡No cierre eso!
Si sobrevivimos, le enseñaré todo.
Sobrevivimos a esa explosión. Más o menos.
Mindbender y yo escapamos con sus descubrimientos, que perfeccioné...
...y que experimentarás directamente.
¿Ana sabe de esto? ¿Sabe de ti?
No, y jamás lo sabrá.
Inicien secuencia de lanzamiento.
Iniciando secuencia de lanzamiento, T - menos... Cuatro... tres... dos... uno.
Encender motores primarios.
Tenemos ignición.
¡Están lanzando los misiles!
¡Perdimos el misil de Beijing! Lo destruyeron.
¡Alerten a todas las defensas!
Él está aquí.
- ¿Y los otros dos? - Hay que buscar los interruptores.
Están muy lejos.
Alguien los tiene que derribar.
Supongo que ése soy yo.
- Señor. - ¿Qué pasa?
Lanzaron tres ojivas...
...del casquete polar.
Una fue destruida.
Las otras dos están en vuelo.
Necesita irse al búnker.
No hubo demandas. ¿Cuál es su plan?
Esto es sensacional.
- ¿Lo puedes pilotear? - Puedo pilotear lo que sea.
Sólo dirígeme a los misiles.
Entiendo. ¿Ripcord?
- Buena suerte. - Gracias.
Hazme un favor.
- Salva a Duke. - Hecho.
El piso tiene placas con lásers.
Si eres más grande que una moneda, te fríen.
Me diste por muerto, Duke, y mírame.
Vas a saber lo que es ser un monstruo.
¡No tenemos mucho tiempo!
¡Dios mío!
¡Seguridad, a la sala quirúrgica!
¡Si aprieto esto, ella muere!
- ¡Operaste a tu propia hermana! - ¡Yo quería a mi hermana!
¿Sabes en qué estado quedó, conmigo muerto y tú ausente?
¿Alguna vez te has sentido totalmente solo?
Yo le di una manera de encarar el dolor. ¡Le di un propósito!
¡Le podías haber dicho que estabas vivo!
"La ciencia requiere sacrificios".
¡Todo lo que hizo se debió a ti!
¡Y también a ti, Duke! Tú la abandonaste.
- No olvidemos eso. - ¡Te voy a matar, Rex!
- ¿Sigue viva? - Por ahora.
¿No teníamos control completo? ¡Esto no podía pasar!
Yo creía que no.
Nadie se había zafado de la programación.
Lo hizo por él.
El dolor debe de haber sido espantoso.
Lo que tienes que hacer...
...es reescribir el panel láser cuidadosamente...
- O clavarle un puñal. - Ya entramos.
¡Desplieguen las naves sumergibles!
Separando naves 1-3.
Separando naves Alfa a Delta.
- Adelante a toda potencia. - Separando naves 11 a 20.
Víctor, Franklin, Tango, flancos.
Bueno, formación de ataque.
Espárzanse. Esperen a que rompan su formación.
Quédense juntos. Ahí vienen.
- ¡Preparen el cañón de pulso! - ¡Enseguida, señor!
- ¡Lo voy a hacer! - ¡Bájalo!
¡Tú decide, Duke!
Cargando cañón de pulso.
¡Quédense juntos!
¡No dejen que los agarre desprotegidos!
¡Enemigo a las 10 del reloj!
¡Me dieron!
Todos los sistemas de telemetría y propulsión en orden.
- Ripcord, ¿me oyes? - Claramente, amigo.
¡Voy a Mach 6 y me encanta!
Vamos, nena, esmérate.
Tengo las coordenadas de las dos ojivas.
El blanco más cercano es Moscú. Destruye ésa primero.
Luego sigue Washington.
0532 HORAS
Estará a salvo en el búnker.
- ¿Cuándo caerá en la ciudad? - En 17 minutos.
- Dependemos de los Joes. - Apúrese, Sr. Presidente.
Necesitamos encerrarlo.
FABRICADO POR MARS
General, perdimos los motores. Estamos incapacitados.
¡Destruyan ese cañón! ¡Hay 200 Joes en el submarino!
Enseguida, señor.
El cuarto de control debe de estar aquí.
¿Tú creías que te amaba? ¿Te imaginabas tu vida con ella?
Ninguno de Uds. se la merece.
- ¡Se acabó! ¡Va a morir! - ¡No lo hagas, Rex!
¡Despierta!
Te voy a sacar de aquí.
¡Levántese!
Va a venir conmigo.
¡Ripcord! ¡El misil de Moscú caerá en 4 minutos!
¡Sí, lo veo!
¡Justo enfrente!
¡Destrúyelo antes de que vuelva a la atmósfera!
Si caen las nanomitas...
...destruirán la ciudad.
Hay un problema.
- No hay controles para disparar. - ¿Qué quieres decir?
¡No los veo... en ningún lado!
Deben de ser activados por voz.
¡Fuego!
¡Dispara! ¡Tira! ¡Destrúyelos!
- ¡No pasa nada! - Seguro está en otro idioma.
McCullen es escocés. Quizá si hablas en celta.
Prueba con Teine.
- Teine. Es "fuego" en celta escocés. - Entiendo.
¡Teine!
SEÑAL PERDIDA MISIL 1
Muy bien. Salvaste a Moscú.
Eso hago. Ahora dirígeme a Washington.
Excelente noticia. Le voy a avisar.
Un Joe destruyó la ojiva de Moscú.
Gracias a Dios.
¿Qué estás haciendo? ¡Dios mío!
Misión cumplida.
Hola, Sr. Presidente. El Sr. McCullen le manda saludos.
Ay, Dios mío.
Conque éste es el plan.
No se separen.
¡Apunten a ese cañón! ¡Echen los torpedos!
¡Perdí a mi piloto de flanco!
Apuntando al submarino de Joes.
¡Lo tengo en la mira!
Error del cañón de pulso. Error del cañón del pulso.
El cañón está fuera de línea.
- ¡Todo el sistema se descompuso! - ¡Intento ponerlo en línea!
Ahora morirás.
¡Zarpen de inmediato!
¡Diríjanse al casquete polar!
- ¡Vamos por Rex y McCullen! - ¿Cómo puede ser Rex?
¡Scarlett, es Duke!
- ¡Está bien! - ¿Qué hace con ella?
¡Localizamos el submarino de McCullen! ¡Va al casquete polar!
¡Atrás de nosotros!
¡Nos descubrieron! ¡Dispárales!
Encantada.
Cuando murió nuestro maestro, hiciste un voto de silencio.
Ahora morirás sin decir una palabra.
¡Tengo el segundo en la mira!
¡En 30 segundos entrará a la atmósfera inferior!
¡Te agarré! ¡Teine!
TIRO ERRADO
- ¡No le diste! - ¡Ya entró...
...a la atmósfera!
¡Ya lo sé! ¡Estoy en eso!
¡Mierda!
- ¡No puedo evadirlos! - ¡No tengo más municiones!
- ¿Qué más tenemos? - Arma de Artillería Láser.
Suena bien.
- ¡Scarlett! - ¡Hola, Duke!
Voy tras de McCullen.
¡Salgan de ahí!
No puedo. Rip va tras una ojiva.
¿Dónde está Rip?
¡El misil se disparó! ¡Va al blanco!
Se nos acerca una Mantis hostil.
Sella la puerta.
¡Ahí están!
¡Uno salió! ¡Le voy a dar!
¡Duke! ¡Ya volvieron!
¡Disparando en tres... dos... uno!
¡Tiene que haber otra salida!
¡Trazando ruta alterna!
20 segundos para impacto.
¡Vamos, vamos!
¡Estás muy cerca! ¡Aléjate!
La verdad, creo que estoy suficientemente cerca.
¡Teine!
Se lleva las nanomitas a la atmósfera.
¡Ripcord! ¡Sal del avión!
¡Ya casi llego!
¡Eyecta, Ripcord! ¡Cur magh!
¡Cur magh!
Night Raven Señal Perdida
Lo logró. De verdad lo logró.
¿Ripcord?
¡Ripcord!
¿No te pedí que no me gritaras?
¡Escuchen! ¡Todavía hay muchos Joes allá, en peligro!
¡Hay que traerlos a casa!
- ¿Dio resultado? - Sí, sí resultó.
Qué bien. Porque creo que me van a arrestar. Otra vez.
¡No se mueva!
¡Somos del mismo equipo!
Está bien.
- ¿Cuál es la situación? - ¡Perdimos impulsores y el sonar!
Mátalos. Mata a todos los Joes.
- ¡Detona el témpano de hielo! - Enseguida, señor.
DIRECTIVA DE ABORTO GENERAL
Están abortando. ¡Va a volar el témpano de hielo!
¡Habla Duke, llamando a todos los Joes! ¡El hielo va a estallar!
¡Esperen hielo y acero!
¡Échense todos para atrás ahora mismo!
¡La puerta! ¡A la puerta!
¡Corre!
Nos podemos ir ahora sin riesgo alguno, sanos y salvos.
RUMBO TRAZADO
- Vamos a agarrarlos. - Así me gusta.
- ¡Hay muy poco tiempo! - ¡No se me van a ir!
¡Vamos! ¡Salgan de ahí!
¡Snake!
- Habla Scarlett. Estamos a salvo. - Habla Duke. Estamos a salvo.
¡Oye, Joe!
Ahora que tenemos un momento privado...
...diseñé algo
...especialmente para ti. James...
...esto sólo va a doler un poco.
Lo que viene después... un poco más.
Nanomitas... las curadoras perfectas.
Por fin ocupé mi lugar en la larga descendencia de los McCullen.
James McCullen ya no existe.
Ahora... eres Destro.
¿Qué me has hecho?
Ha llegado el momento de que la Cobra se alce y revele su presencia.
¡Tú me llamarás Comandante!
Habla el capitán Duke Hauser. Prepárense a ser abordados.
¿Señor?
Eres implacable, Duke. Lo admito.
¿Qué va a impedir que te vuele del agua?
Tu instinto de conservación. Te voy a entregar, Rex.
¿Tú y qué ejército?
Mi ejército.
Sabes, Duke, ¡esto sólo acaba de empezar!
Te estaré esperando.
Nunca había visto una codificación similar.
Cuando Rex las programó, no quería que las quitaran.
- ¿No puede hacer nada? - Llevará tiempo...
...pero se las quitaremos.
Hasta que te saquemos esas cosas...
...me vas a ver muy seguido.
No me puedes salvar. Nadie puede, después de lo que hice.
No fuiste tú.
No me voy a dar por vencido contigo.
- Nos vemos bien. - Vete acostumbrando.
Heavy Duty quiere que se queden permanentemente.
¿Nos lo está pidiendo?
No parecía una petición.
Porque sólo si te piden...
Se lo pido.
Cuente conmigo.
- ¿Cómo te sientes tú? - Me siento muy... emocional.
Todos los Joes movilizados para la Operación Mangosta.
Transportes terrestres, vayan a la base Hermanos Grimm.
Transportes Howler, vayan a la base Ruina Romana.
Buena suerte, Joes.
Sr. Presidente, qué gusto verlo.
- Gracias. - Un placer tenerlo de regreso.
- Gracias. - Bienvenido de regreso, señor.
¡Muchísimas gracias a todos!